Archivo de la categoría: Félix Carrillo Hinojosa

Félix Carrillo Hinojosa

Valledupar, (www.elpaisvallenato.com). Con la presencia de los traductores, asesores e ilustradores de Colombia y Venezuela, que están al frente de llevar la obra cumbre de Gabriel García Márquez “Cien Años de Soledad” a la lengua nativa Wayuu, se desarrolló durante los días 18,19 y 20 de Mayo,  la cuarta reunión que se ha hecho, para darle el paso final a lo que será el hito cultural del siglo XXI. Sigue leyendo →

Félix Carrillo Hinojosa con el antropólogo Nemesio Montiel Fernández Ja'yaliyuu, el lingüista José Ángel Fernández Wuliana y el Pintor Guillermo Ojeda Jayariyu

La obra cumbre del laureado escritor y premio nobel de literatura GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ, “CIEN AÑOS DE SOLEDAD”, será traducidaa la lengua nativa WAYUUNAIKI. El gestor y editor de ese gran logro literario, cuyo reconocimiento mundialempieza a ser comentado en todos los círculos culturalkes, es el periodista y gestor cultural Félix Carrillo Hinojosa, quien logro convencer a la agente literaria Carmen Barcells, representante exclusiva de la obra del escritor colombian, que en Colombia y en especial, en la Guajira Colombo-venezolana existen miembros profesionales de la etnia wayuu, que poseen la experiencia necesaria para lograr una exelente traduccion.

ARTICULO COMPLETO.PDF

ARTICULO COMPLETO EN WAYUUNAIKI COLOMBIA

Félix Carrillo Hinojosa

Había decidido no participar más, en los dos temas planteado por Adrián Villamizar, Carlos Llanos, Santander Durán, Lolita Acosta y Rosendo Romero, para evitar caer en  el monologo eterno del dime y direte, que si bien es cierto, nutre la discusión, en la mayoría de los casos, termina en una exaltación de egos en doble vía. Pero un hombre como Rosendo Romero Ospino, que le ha hecho un grande aporte a nuestra música vallenata desde el contexto de la composición, me invita a responderle con la altura que él merece y que estoy acostumbrado a hacer. Sigue leyendo →

*Félix Carrillo Hinojosa

“A grandes males, grandes remedios” es un viejo decir, que El Estado trata de aplicar ante las delicadas acciones que se dan en sus empresas y también, en las que siendo privadas, son de su vigilancia. Es el caso del eterno problema que se presenta en la organización recaudadora ORSA que SAYCO y ACINPRO construyeron para evitar la guerra del centavo, que estas dos organizaciones enfrentaban en la década de los 90’, pero que con el transcurrir del tiempo y ante todo por la acción del dinero, tiene tanto o más poder que las dos juntas. Sigue leyendo →

*Félix Carrillo Hinojosa

Estoy sorprendido y de qué manera: cada vez que me encuentro con un autor y compositor agremiado a SAYCO, me preocupa la percepción como encara el proceso por el cual pasa nuestra agremiación. Él ha montado como por arte de magia, toda una parafernalia en donde quien lleva todo el protagonismo es la Dirección Nacional del Derecho de Autor y Conexos, hecho que no tiene razón de ser, ya que este ente tiene como función la adecuada vigilancia de los logros fundamentales, que lejos están de ser un impuesto. Sigue leyendo →

*Félix Carrillo Hinojosa

Las agremiaciones artísticas de Colombia, ante todo aquellas que ya tiene por lo menos tres décadas de existencia, deben hacer al interior una gran reingeniería, para cortarle las alas a esos excesos burocráticos, prácticas que para infortunio de sus agremiados se han hecho muy recurrentes y han llevado al traste unas mejores conquistas que tanto merecen los Autores, Compositores e Intérpretes. Sigue leyendo →

 *Félix Carrillo Hinojosa

Ante la emergencia artística que vivimos, en la que las agremiaciones del derecho de autor y conexos tienen la obligación de construir con la comunidad de autores, compositores, intérpretes, editores y productores, unas estrategias que saquen a flote esos sueños que se tienen. En busca de encontrar un disenso que nos permita hablar mirándonos a los ojos, les hago llegar varios aspectos de una visión que  tengo y que aspiro, cumpla el verdadero objetivo para el cual están planteados. Sigue leyendo →

*Félix Carrillo Hinojosa

E l mismo autor del artículo publicado en el Heraldo el 3 de Mayo/09, abre la puerta a la polémica que suscita, no los cuarenta años de creada la obra “La hamaca Grande” de Adolfo Rafael Pacheco Anillo, sino la posición sin argumentos como lo he de demostrar, que el crítico literario Ariel Castillo Mier usa y que al final, contrasta con la verdadera razón de ser de su texto. Sigue leyendo →

“En dónde está, que no lo veo”

Por: *Félix Carrillo Hinojosa

“No le tiren piedras al sol porque nunca le pegan”. Juan Polo Valencia

Se ha vuelto una constante en el mundo vallenato, legislar sobre un tema, cualquiera que sea, en el que se crean tesis, sin que medie para ello, el debito proceso y cuyo debate debe ser enmarcado, en escuchar las distintas voces que han ayudado a crear este folclor musical. El más reciente caso, nos remite a la consideración planteada por Hernán Urbina Joiro, secundado por Rafael Escalona, Alfonso López y Francisco Zumaqué, en el que dan por sentado, que “el paseo lírico” actual es el quinto ritmo o aire vallenato. Sigue leyendo →

Por: *Félix Carrillo Hinojosa

“Me lleva él o me lo llevo Yo”
(Emiliano Antonio Zuleta Baquero)

Rememorando a los juglares Vallenatos que sin conocerse y con la sola referencia que en “ tal caserío hay un músico y su obra ya empieza a ser comentada”, quiero dirigirme a los aportes expresados por diversos autores reconocidos en el libro “ Mochuelos Cantores de los Montes de Maria la Alta ” del filosofo Numas Armando Gil Olivera, en donde además de hacer un análisis sociológico de esa región Caribeña, recoge de viva voz, las expresiones de dos creadores de la cultura musical colombiana como lo son Adolfo Rafael Pacheco Anillo y Ramón Vargas Tapia ( Q.E.P.D . ). Sigue leyendo →

“Un Juglar Vallenato”

Por: Félix Carrillo Hinojosa

“Me gana la muerte o me la gano yo”

Abel Antonio Villa Villa

Su apariencia no era la de un músico común y corriente. Eso lo hizo diferenciarse, frente a todos los de su generación. Vestido de lino color blanco, un sombrero de fieltro, unos ademanes de lord ingles y una prosa, que quien no lo conocía, podía pensar que estaba frente a un hombre de una gran formación académica. Sigue leyendo →

“UNA MUSA VALLENATA”

Por: *Félix Carrillo Hinojosa

“Si me caso en otros tiempos, me vuelvo a casar con Carmen”

Emiliano Zuleta Baquero

Sus 19 años, le permitían a Pureza del Carmen Díaz Daza, tener la frescura de una naciente flor, que vestida con un traje por estrenar de bolas rojas y mariposas de diversos colores y empolvar con cuidado su rostro juvenil, que enseñoreaba todo con su estatura imponente y que le daba un porte elegante y distinto, envidiada por las jovencitas de su edad y cortejada por muchos hombres. Sigue leyendo →

*Félix Carrillo Hinojosa

Nabila es una mujer, cuyos pocos años contrastan con el mundo que ella muestra al tener la fortuna de comentar, los sonidos de varias músicas locales, de los tantos pueblos de nuestra América que ha conocido. Eso contrasta, con la no fortuna de vivir de cerca, el embrujo contagiante que produce una parranda vallenata. Sigue leyendo →