México, 14 abr (PL) La plaza pública más importante de México, el Zócalo capitalino, volverá hoy a ser escenario de la Compañía Nacional de Teatro para la presentación de la obra Enrique IV Primera Parte, de William Shakespeare, hasta el venidero 29 de abril.

Fuerza e intensidad del eterno Shakespeare, con sus historias épicas, rotundas y reflexivas, se dejaron sentir ayer en la plancha de Zócalo, en la primera de estas funciones.

La ocasión fue propicia además para la inauguración en esa explanada del teatro trashumante La corrala del mitote, dispositivo escénico con capacidad para 450 espectadores, donde se ofrecerán las funciones de esta puesta en escena.

El jefe del Gobierno en el Distrito Federal, Marcelo Ebrard, celebró la iniciativa al señalar que la cultura, la cual debe ser de acceso total, «es fundamental para encontrarnos y hacer comunidad».

Añadió que el teatro «fue una de las primeras invenciones del espacio público, entonces hoy tenemos una doble satisfacción», pues, «mediante el teatro y la cultura se ocupó el espacio público».

De otro lado Elena Cepeda, secretaria de Cultura en el Distrito Federal, apuntó que escenificar Enrique IV en el Zócalo es confirmar que el teatro no solo es universal, sino atemporal.

Es confirmar también que la cultura, desde su capacidad para expresar y definir el mundo, no puede ni debe entenderse de forma ajena al quehacer público, es parte de él y es un elemento básico para la definición de su componente ético, subrayó.

Las actuaciones del grupo teatral y la inauguración de La Corrala del Mitote buscan acercar el arte a los ciudadanos, pero con un trabajo conjunto con las instituciones culturales, indicó Cepeda.

El texto fue traducido por Alfredo Michel Modenessi, mientras que la versión es de José Ramón Enríquez; el diseño de escenografía de Auda Caraza y Atenea Chávez; el vestuario de Mario Marín del Río, música y sonorización de Juan Ernesto Díaz y la coreografía de Marco Antonio Silva.

Los actores son Enrique Arreola, David Calderón, Marco Antonio García, Claudio Lafarga, Constantino Morán, Oscar Narváez, Gabriela Núñez y Roberto Soto. Enrique IV cumplirá temporada con las presentaciones de lunes a domingo.

Con esta obra, la Compañía representará a México en la olimpiada cultural Shakespeare´s Globe Theatre en el Reino Unido, el 14 y 15 de mayo próximo, del Festival Globe to Globe, en el que participarán 37 compañías del mundo.

ocs/dfm